…Вчера позвонила приятельница. Плачет в трубку: «Маринка, я собиралась уехать в Киев. У меня там брат. Это удивительный город, особенно весной. Город моей любви – мы с мужем там познакомились и прожили несколько лет, пока он учился в институте гражданской авиации. Мы любили гулять вечерами. По Майдану, по городским улицам. Марат садил меня на плечи – я же маленькая – и нес по городу. Я головой доставала до цветущих каштанов. Ты знаешь, Киев называют городом цветущих каштанов». И замолчала надолго, словно споткнувшись о свои воспоминания. А потом тихо спросила: «Ты была в Киеве?»

«Нет, Алька, я никогда не была в Киеве. Мы с мужем год назад, еще до всех «майдановских» событий, надумали этим летом поехать в Крым, к его племяннице. На машине. Не спеша. Останавливаться возле озер и рек. Смотреть нашу бескрайнюю родину. Про Киев не думали».

Но вот уже несколько дней мне не дает покоя песня, которую в далеких восьмидесятых исполняли Сергей и Татьяна Никитины. «Переведи меня через майдан». Тогда я не могла понять, что такое майдан? Потом, с приходом интернета, вспомнив песню и загадочное слово, выяснила, что «майдан» в переводе с тюркского – ровное, свободное место. В южных областях России – «базарная площадь».

Песня Никитиных поразила меня тогда пронзительностью и тихой обреченностью. Я ее услышала и запомнила. Невозможно было забыть. Она отличалась от всех, эта «Последняя просьба старого лирника» (лирник – бродячий слепой певец – прим. автора). Она западала в душу. И оставалась там навсегда. «Переведи меня через майдан, Через родное торжище людское, Туда, где пчелы в гречневом покое, Переведи меня через майдан».

Кто мог предположить тогда, в далеких восьмидесятых, что балладе этой суждено через десятилетия повториться? Но уже в ином прочтении. «Переведи меня через майдан, Он битвами, слезами, смехом дышит, Порой меня и сам себя не слышит, Переведи меня через майдан»… Все-таки дан поэтам дар предвиденья…

…Вечером я села за компьютер. Вбила в поиске

«город цветущих каштанов». И обомлела. Каштаны Киева были роскошны. Высокие, мощные деревья, усыпанные пушистыми свечами цветов, делали город сказочным. Совсем скоро – в мае – придет пора их белоснежного цветения. Вот только ни мне, ни моей приятельнице Альке теперь их, наверное, уже не увидеть.

главный редактор: Марина СТАНИСЛАВЧИК

Вы можете послушать песню Галины Бесединой «Переведи меня через майдан».