Однажды создатель американской группы Brazzaville Дэвид Браун с легкой руки музыкального критика Артемия Троицкого приехал в Россию. Прием публики был настолько теплым, что Дэвид стал здесь частым гост,ем. Романтик, путешественник и мечтатель питает к России не менее нежные чувст,ва. У этой любви есть серьезная основа — у американца с русской душой, как окрестили Дэвида Брауна его поклонники, славянские корни.
Дэвид, здравствуйте! У нас появилась возможность взять у вас интервью, и Интернет нам в помощь. Вас приветствует журнал «В хорошем вкусе» из сибирского города Иркутска. В этом году в честь 15-летия группы Brazzaville планируется большой тур по всему миру, в том числе, и по России. Может быть, вы включите в свой гастрольный план и наш Иркутск? У нас здесь любят и ценят хорошую музыку.
Здравствуйте! Я однажды играл в Иркутске. Кажется, это было в 2005 или 2006 году. Я бы хотел туда вернуться. На этот раз я бы проплыл по Байкалу на корабле.
У вас великолепное образное мышление. Надеюсь, что ваши ответы на вопросы будут так же поэтичны, как ваши стихи, и романтичны, как ваша музыка. Где вы находите вдохновение для своей музыки и стихов?
Спасибо. Вы очень любезны. Думаю, что у моего вдохновения много источников. Я написал много песен о членах своей семьи (мама, бабушка, папа, жена, дети и т.д.) и песни-истории о разных людях. Некоторые из них действительно существуют. Некоторых я придумал. А еще я много пишу о Вселенной, о смерти, о Боге и т.д. Мы — странные существа, живущие на малюсенькой планете посреди огромной Вселенной! Я хочу, чтобы, слушая мои песни, люди чувствовали себя чуть менее одинокими и более счастливыми в этом мире.
А вы когда и где были счастливы сильнее всего?
Какой классный вопрос! Я вспоминаю много мест и времен. Вот generic zoloft мы с бабушкой сидим на дороге Даллас в Виктории (британская Колумбия) на закате, глядим на Олимпийские Горы вдалеке… Вот мы с моим лучшим другом Крисом Бринкхэмом лежим на огромных камнях возле Санта-Барбары — еще до того, как он умер от передозировки героина.. Свадьба с моей женой, где присутствуют моя семья и все мои друзья.. Я плаваю ночью в бассейне в Бали и смотрю на звезды, только что проделав долгий путь из Лос-Анжелеса. Я бы мог вспомнить тысячи моментов.
Если мы попробуем составить список музыкантов, повлиявших на вас?
Список вышел бы zoloft sexual side effects огромным! Часть из него: David Bowie, Prince, The Clash, The Cure, Brian Eno, Roxy Music, Jorge Ben, Chico Buarque, The Doors, и еще очень много.
Как бы вы определили стиль вашей музыки?
Я не очень уверен насчет стиля своей музыки. Людям я говорю, что это романтичная, меланхоличная поп-музыка. cymbalta coupons Но, по-моему, это не совсем верно ее описывает. Думаю, наше общество одержимо ярлыками, которыми обычно не удается описать то, для чего их придумали.
Почему вас сравнивают с Томом Уэйтсом, но без его резкости и ухабистости (источник — Time Out New York — прим. ред.)? Что думаете о его творчестве? Вы с ним не знакомы?
Нет, лично я с Томом Уэйтсом не знаком. Я его встречал пару раз, но мы только здоровались. Бесед мы с ним не вели. Думаю, нас могут сравнивать потому, что мы оба играем музыку, которой трудно подобрать определение. У него низкий голос. Мы оба из Южной Калифорнии. Я очень уважаю его как артиста. Он написал множество замечательных песен, и у него, по-моему, душа настоящего поэта. Помню, моя бабушка очень любила его музыку!
Расскажите о своих предках.
Бабушка со стороны мамы жила на границе Белоруссии и Польши. Она играла на балалайке и пекла блины! По-моему, она говорила по-русски, по-польски, по-английски и на идише. Дедушка был из Галиции abilify dosage (это сейчас часть Украины), но переехал в Нью-Йорк в очень молодом возрасте. Вторая бабушка — со стороны отца — канадка. Поэт и невероятный человек. Она меня воспитывала большую часть моего детства.
Когда вы начали путешествовать? Должно быть, много наколесили? Где побывали?
Я начал путешествовать в 19 лет. Тетя взяла меня с собой в Лондон, где она делала документальный фильм для BBC. У меня тогда существовали проблемы с наркотиками, и я сказал ей, что хочу выбраться из Лос-Анжелеса. В Лондоне мне было очень плохо, но я все равно наслаждался общением с другой культурой — и с тех пор я посвятил себя путешествиям. Я был во многих местах. Европа, Азия, Южная Америка, Китай, Австралия… Очень хочу поехать в Африку.
Тогда, возможно, вы увидитесь лицом к лицу с городом Браззавиль, столицей Конго? Известно, что вы назвали свою группу Brazzaville, потому что вам понравилось звучание этого слова. Что вы шепнете этому городу при встрече?
Хороший вопрос! Наверное, скажу спасибо.
Вы сравниваете в одном интервью Европу с пожилой дамой, которая пытается насадить везде свой порядок. Попробуйте так же образно описать Россию.
Я слышал, что иностранцы никогда не смогут по- настоящему понять Россию. И я с этим согласен. Россия, без сомнения, — страна парадоксов. Например, мне кажется, что русские — люди, крайне далекие от всего материального. И в то же время, если кому-то нужен пример абсурдной роскоши и богатства, человек в первую очередь вспоминает о русских олигархах. Россия очень большая и холодная, и люди иногда могут быть жестокими по отношению друг к другу. Вместе с тем, русские — одни из самых добрых и теплых людей. Я люблю Россию, потому что чувствую, что никогда ее полностью не пойму.
А что скажете про Америку? А про Испанию, где вы сейчас живете?
Можете ли вы назвать три слова, определяющих русскую душу?
Не думаю, что трех слов хватило бы даже на самое начало. Не хватило бы и 3000 слов. Но часть из тех, что приходят в голову, это: снег, чай, печаль, поезда, смех, бабушки.
Почему Дэвид Браун, американец, развивает традицию русских «квартирников»? Только ли в России вы даете «домашние» концерты?
Идею я взял из России, но у меня бывают квартирники в США, Турции и Испании. Был даже один в Гонконге на квартире одной русской девушки из Владивостока.
Говорят, вы неплохо готовите; какими блюдами собственного сочинения вы угощаете гостей на «квартир- никах»? А какими песнями?
Я обычно готовлю американские блинчики с фруктами. Но на следующий раз я подумываю сварить суп. А играю обычно то, о чем меня попросят.
Вы поете не только свои песни, но и делаете кавер- версии популярных хитов разных стран. К примеру, песни Виктора Цоя «Звезда по имени Солнце» или ««The Clouds in Camarillo» группы «Минерва». Как они вошли в ваш репертуар? Почему вы написали свои слова к песне «Звезда по имени Солнце»?
Я выбрал их в первую очередь потому, что мне нравятся мелодии и аккорды. Я написал собственные слова к «Звезде по имени Солнце», чтобы песня Цоя звучала естественно на английском языке.
Вы знакомы с песнями Владимира Высоцкого? Если да, то есть ли песни, которые вам хотелось бы спеть?
Я знаю, кто это, но его песен я слышал очень мало. Мне они понравились. Однако я даже представить себе не могу, как бы я стал их петь.
Еще одна традиция группы — привлечение музыкантов из разных стран, в том числе, из России. Сколько их в составе Brazzaville?
О! «Браззавиль» — это большая семья, в которой больше 40 человек, но есть маленький «основной состав», с которым я играю регулярно.
Вы мечтаете собрать на большом корабле хороших музыкантов, чтобы отправиться с ними в путешествие, выступать в портах. Ваша мечта о музыкальном ковчеге очень красивая, но насколько она за эти годы приблизилась к реальности?
Я пытаюсь организовать тур на речном теплоходе по рекам России этим летом. Как раз в ближайшее время выяснится, получится у нас или нет.
Что вы любите и чего терпеть не можете?
Я люблю читать по ночам. Люблю плавать, сочинять музыку, проводить время с семьей и друзьями., слишком много всего! А вот чего я не выношу — это зависит от настроения. Если оно хорошее, то найдется очень мало таких вещей. А если оно плохое, меня все будет доводить до ручки.
Ваш любимый сказочный герой? Выжил бы он в современных условиях?
Хмм. Я не уверен, можно ли его считать сказочным героем. но мне нравится Багз Банни. Он всегда выходит из любой ситуации с чувством юмора и смотрит на мир так, будто всё это уже видел, и его не удивишь.
Судя по всему, вы однолюб, у которого одна женщина — его жена и одна гитара, с которой он не расстается?
Насколько я знаю, у человека и должна быть одна жена, нет? Если только он не араб. Я шучу. Я люблю свою жену. Не могу представить своей жизни без нее. А что до гитары, то к ней я чувствую почти то же самое. Она как дорогой сердцу старый друг. Только я знаю, что гитара — всего лишь вещь. Если я ее когда-нибудь потеряю, мне будет грустно, но я найду другую. И все-таки я благодарен за каждый день, проведенный с ней.
Когда-нибудь мы все предстанем перед Господом. Что вы расскажете Богу о себе?
интервью, перевод с английского: Мария КОМАРОВА
Навигация
Предыдущая статья: ← Бекарева Светлана. Игра Света
Следующая статья: Варвара.Летала да пела. Эксклюзивное интервью. →
- ИНОГДА ТЫ УСТАНЕШЬ БЕЖАТЬ. Слово редактора 18/09/2024
- ФОТОПРОЕКТ РЕДКАЯ ПТИЦА 12/02/2024
- ТРИ ЧЕТВЕРГА ДО ВЕСНЫ. Слово редактора 12/02/2024
- Сентябрь 2024 (1)
- Февраль 2024 (2)
- Октябрь 2023 (1)
- Сентябрь 2023 (2)
- Декабрь 2022 (2)
- Август 2022 (1)
- Апрель 2022 (1)
- Март 2022 (2)
- Январь 2022 (1)
- Ноябрь 2021 (2)
- Октябрь 2021 (1)
- Сентябрь 2021 (1)
- Июнь 2021 (1)
- Апрель 2021 (1)
- Сентябрь 2020 (1)
- Май 2020 (1)
- Февраль 2020 (1)
- Декабрь 2019 (1)
- Сентябрь 2019 (1)
- Июнь 2019 (1)
- Май 2019 (2)
- Февраль 2019 (2)
- Декабрь 2018 (4)
- Октябрь 2018 (5)
- Сентябрь 2018 (5)
- Май 2018 (4)
- Апрель 2018 (3)
- Февраль 2018 (6)
- Декабрь 2017 (7)
- Ноябрь 2017 (2)
- Сентябрь 2017 (4)
- Июль 2017 (2)
- Май 2017 (3)
- Апрель 2017 (7)
- Февраль 2017 (8)
- Декабрь 2016 (6)
- Ноябрь 2016 (5)
- Сентябрь 2016 (2)
- Июль 2016 (6)
- Май 2016 (5)
- Март 2016 (7)
- Февраль 2016 (9)
- Декабрь 2015 (15)
- Октябрь 2015 (9)
- Сентябрь 2015 (6)
- Август 2015 (7)
- Июнь 2015 (5)
- Апрель 2015 (8)
- Март 2015 (11)
- Февраль 2015 (7)
- Январь 2015 (7)
- Декабрь 2014 (12)
- Ноябрь 2014 (11)
- Октябрь 2014 (11)
- Сентябрь 2014 (15)
- Август 2014 (2)
- Июль 2014 (13)
- Июнь 2014 (10)
- Апрель 2014 (24)
- Март 2014 (13)
- Февраль 2014 (11)
- Январь 2014 (7)
- Декабрь 2013 (17)
- Ноябрь 2013 (13)
- Октябрь 2013 (8)
- Сентябрь 2013 (11)
- Июнь 2013 (5)
- Май 2013 (3)
- Апрель 2013 (8)
- Февраль 2013 (5)
- Декабрь 2012 (3)
- Октябрь 2012 (5)
- Сентябрь 2012 (3)
- Июнь 2012 (6)
- Май 2012 (15)
- Март 2012 (15)
- Декабрь 2011 (15)
- Ноябрь 2011 (13)
- Сентябрь 2011 (14)
- Июль 2011 (15)
- Май 2011 (13)
- Март 2011 (9)
- Январь 2011 (1)
- Декабрь 2010 (18)
- Октябрь 2010 (15)
- Август 2010 (10)
- Май 2010 (9)
- Апрель 2009 (12)